Турецкие сериалы Новинки озвучка на русском языке
Любовь и слезы
Оригинал: Aşk ve Gözyaşı / Gözyaşı Kraliçesi
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, Студия Кириллица, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что прошлое словно тень — его не видно, но оно всегда рядом? Мейра, дочь одной из самых влиятельных турецких семей, не желала легкой жизни по готовому сценарию.
1 голос
Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы
Оригинал: Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve skandallar
Канал: Now
Перевод: SesDizi, RuDub, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Ultradox, ColdFilm, Дубляж
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, AveTurk, Субтитры DiziMania, Седьмой канал, Субтитры MILA DIZI, Ultradox, RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema, Субтитры AveTurk, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
39 голосов
Долг жизни
Оригинал: Can Borcu
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
8 голосов
Правда или действие?
Оригинал: Dogruluk mu cesaret mi?
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: Когда в обычный день вдруг приходит загадочное письмо, что делать? Так началась история Гёкче — она не могла предположить, как изменится её жизнь после этого послания.
0 голосов
Любовный контракт
Оригинал: Ask Sozlesmesi
Канал: Gain
Перевод: Force Media
Производство: Турция
Описание: А вы когда-нибудь задумывались, что может соединить людей, у которых, кажется, вообще нет ничего общего? Представьте: успешный наследник семейного бизнеса оказывается перед выбором — спасти
0 голосов
Шантаж под маской секса
Оригинал: Maskeli Ceo
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: Знакома ли вам ситуация, когда внешне успешный человек вдруг оказывается в очень сложной истории? Иногда жизнь подбрасывает такие повороты, что даже самые уверенные мужчины теряют почву под
0 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры автоперевод, SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
36 голосов
Встречи
Оригинал: Karşılaşmalar
Канал: Exxen
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Оригинал, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: LKturk, Онлайн озвучка, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание:
22 голоса
Охота за наследником
Оригинал: Yelda
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: Иногда чувства приходят совсем не к месту. Вы когда-нибудь замечали, как легко всё усложняется, когда вдруг сердце начинает биться чаще рядом с тем, к кому и подходить-то не планировала?
0 голосов
Махсун Джи
Оригинал: Mahsun J
Канал: Gain
Перевод: Оригинал, Ultradox
Производство: Турция
Описание:
7 голосов