Черная зима (на русском)

Задумывались ли вы когда-нибудь, каково это — внезапно потерять привычный мир под обломками стихии? Когда жизнь делится на “до” и “после”, и старые заботы уже кажутся мелочью. В 1939 году именно это случилось с жителями турецкого Эрзинджана: страшное землетрясение, страх, растерянность и неопределенность стали частью их новых будней. А где-то рядом — тревожная тень войны, которая вот-вот накроет всех, и даже взрослым трудно найти точку опоры в происходящем.

В центре этой истории — прокурор Июсуф и журналист Нажи. У одних забот — как уберечь разрушенный город от беспорядков, поддерживать безопасность, не дать людям потерять человеческий облик. У других — не дать миру забыть о чужой беде, через статьи добиваться, чтобы на город обратили внимание и помогли. Легко ли, когда больницы переполнены, у детей нет родных, а каждый новый день будто стирает последнюю надежду? Ведь чем громче кричишь о помощи, тем сильнее кажется, что мир тебя не слышит.

Смогут ли герои не сломаться под тяжестью испытаний, остаться людьми для близких и сохранить веру, когда всё вокруг рушится? Бывает ли у боли предел — или всегда остается желание хотя бы сделать вид, что завтра станет легче?