Гёнлюмдекю Кёльн (на русском)

Думаете, легко жить, когда не знаешь, откуда твои корни? Асуман казалось, что она всегда немного чужая — сначала в Германии, а потом и в Турции. Родители однажды решили вернуться домой, на родину, хотя их дочь успела обжиться в другой стране, полюбить друзей и привычную школу. Возразить взрослым? В 12 лет это невозможно.

Иногда прошлое тихо напоминает о себе — например, в виде странной записки с адресом. Асуман отправляется в неизвестность и находит дом, полный людей, говорящих на языке, который она едва помнит. Хрупкие семейные воспоминания постепенно оживают — ей рассказывают о женщине по имени Сульфие, которую родители мечтали ей показать. А в душе возникает легкая тревога: можно ли вновь почувствовать себя своей среди чужих?

И если бы только семейные тайны! Асумана поддерживает близкий друг, вот только время вместе у них теперь редкость. Родные смотрят на мальчика настороженно, не спешат его принимать, а тот тяжело переживает разлуку. Вдруг брат девушки решается помочь им снова стать ближе. А можно ли найти баланс между двумя семьями и голосом сердца — вот ведь вопрос…