Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры RedDiamond Studio, ColdFilm, SesDizi, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Субтитры AveTurk, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, RedDiamond Studio, Седьмой канал, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
69 голосов
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Ha Bu Deniz
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Бывает ли так, что давние обиды словно камни лежат на душе и мешают идти вперёд? В далёком Карсеве, среди горных вершин Черноморья, две семьи — Фуртуна и Кочари — годами не могут найти
67 голосов
Незнакомец в зеркале
Оригинал: Aynadaki Yabancı
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Ирина Котова, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что жизнь вдруг превращается в чужой сюжет? Именно так чувствует себя Азра — героиня турецкой мелодрамы «Незнакомец в зеркале». Она еще совсем молода, но уже
86 голосов
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: ColdFilm, Субтитры Voize, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Ultradox, RuDub, DiziDenizi, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Если король проиграет» - турецкий драматический сериал о мужчине, который пытается разобраться со своими потаенными страхами. Кенан всегда считал себя умным, расчётливым и рассудительным
9 голосов
Кодовое имя Ласточка
Оригинал: Kod Adı: Kırlangıç
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Кодовое имя ласточка» - турецкий драматический сериал о жизни современных подростков, которые зачастую попадают в различные передряги, пытаются утвердиться свой престиж в кругу знакомых,
25 голосов
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Канал: Now
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, AlisaDirilis, Субтитры Greb&creative, Субтитры DiziMania, Greb&creative
Производство: Турция
Описание: Задумывались ли вы, к чему может привести простая, казалось бы, зависть? Представьте: два брата, которые всегда были рядом, вдруг оказываются по разные стороны баррикад из-за старых обид и
44 голоса
Красные бутоны
Оригинал: Kizil Goncalar
Канал: FoxTV
Перевод: AlisaDirilis, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, Субтитры Turkishtuz, UA озвучка Бігуді, Ирина Котова, Субтитры Lucky Production, Lucky Production
Производство: Турция
Описание: «Красные бутоны» - турецкий драматический сериал о несчастной любви и разбитом сердце. Каждый раз, когда доктор Левент смотрел на красные розы, на его глаза наворачивали слезы. Это давняя
30 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод, Субтитры RedDiamond Studio, Русский Дубляж РООСОДКТ, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
40 голосов
Фер
Оригинал: Fer
Канал: Gain
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, RuDub
Производство: Турция
Описание:
8 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: КЗ озвучка Asutv, SesDizi, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, UA озвучка, UZ озвучка, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры MoyGolos, MoyGolos
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
54 голоса
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
56 голосов
Черная зима
Оригинал: Kara Kış
Канал: Tabii
Производство: Турция
Описание: Задумывались ли вы когда-нибудь, каково это — внезапно потерять привычный мир под обломками стихии? Когда жизнь делится на “до” и “после”, и старые заботы уже кажутся мелочью. В 1939 году
0 голосов