Турецкие сериалы 2022 озвучка на русском языке
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, AveTurk, RedDiamond Studio, Субтитры UA Turkvechor, UZ озвучка, Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziDenizi, SesDizi, Субтитры Goodtime Media, Goodtime Media, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema, Voize
Производство: Турция
Описание: В эпицентре событий сериала предстают главные герои – пара влиятельных адвокатов. Каждое взятое новое дело они стараются рассмотреть с еще большей пылкостью, для того, чтобы довести его до
41 голос
Земли беззакония
Оригинал: Kanunsuz Topraklar
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры MILA DIZI, UZ озвучка, AveTurk, BaibaKo
Производство: Турция
Описание: Давут является главным героем турецкого сериала «Земли беззакония». Он безумно любит молодую девушку, мечтает с ней построить семьи и завести детей. Однако выяснилось, что её отец - богатый
1 голос
Влияние
Оригинал: Etkileyici
Канал: Gain
Перевод: Онлайн озвучка, Субтитры RedDiamond Studio, Оригинал, Субтитры UA aile production, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Молодая девушка по имени Лейла в турецком сериале «Влияние» радуется тому, что её выбрали на обложку журнала. Теперь в городе все узнают о её красоте. Она и так вполне известная девушка, и
2 голоса
В ожидании весны
Оригинал: Bahari Beklerken
Перевод: Turok1990, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Ипек и Омер в турецком сериале «В ожидании весны» были безумно счастливы, находясь друг с другом. Они поженились, и вскоре у них должна родиться долгожданная дочка. Однако выяснилось, что у
20 голосов
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, UZ озвучка, UA озвучка, Субтитры DiziMania, Contentica
Производство: Турция
Описание: Йылдыз и Зейнеп в турецком сериале «Запретный плод» являются сёстрами, часто им приходилось избавляться от различных сложностей вместе. Они всегда друг друга поддерживали. И однажды, когда
10 голосов
Я не могу вписаться в этот мир
Оригинал: Ben Bu Cihana Sigmazam
Канал: ATV
Перевод: Субтитры ZETA, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Я не могу вписаться в этот мир» рассказывает об истории мужчины, который имеет непростой характер, он постоянно в борьбе, как с внутренним, так и с окружающим миром.
13 голосов
Улыбнись своей судьбе
Оригинал: Gülümse Kaderine
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: С самого раннего детства главные героини – Ярен и Эда были всегда рядом. Они росли и воспитывались в одном детдоме. Их никто не окружал заботой или лаской. Зато девочки знают, что такое
4 голоса
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: Voize, Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI, Субтитры TurkSinema, КЗ озвучка Astana TV, AveTurk, Субтитры UA aile production, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Любовь, разум месть» рассказывается история молодой девушки по имени Эсра. Она очень милая и добрая, проживает с родителями, пытается поднять на ноги их домашний бизнес.
13 голосов
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Force Media, Субтитры LKsub, Оригинал, Субтитры Force Media, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Главный герой драматического турецкого сериала «Плен» — властный и тщеславный бизнесмен Орхун. Молодой наследник огромного состояния считал, что люди делятся на два типа: те, кто
50 голосов
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, UZ озвучка, Myn Yrgaq, Студия Кириллица, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Субтитры AveTurk, Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала в жанре любовной драмы «Крупье» (другое название сериала «Мусорщик») – молодой человек Тамер Йылмаз. Тамер – сильный человек, разбогатевший благодаря своим
11 голосов
Сломанные жизни
Оригинал: Kirik Hayatlar
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка 15K3, Дубляж, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Сломанные жизни» рассказывается история относительно двух враждующих семей. Они неоднократно устраивали друг другу козни. Вовсе не могли понять, как в дальнейшем
5 голосов
Они есть
Оригинал: Var Bunlar
Канал: TOD
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание:
2 голоса