Турецкие сериалы 2022 озвучка на русском языке
Молот и роза: Бехзат Ч
Оригинал: Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры Greb&creative, RedDiamond Studio, Оригинал, ColdFilm, Ultradox, RuDub, Субтитры RedDiamond Studio, Greb&CGC
Производство: Турция
Описание: «Молот и роза: Бехзат Ч.» – турецкий боевик о трагической судьбе профессионального следователя. Он прослужил в правоохранительных органах немало лет и за время работы успел посадить за
2 голоса
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
15 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры MoyGolos, UA озвучка, Субтитры RedDiamond Studio, MoyGolos, RedDiamond Studio, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, SesDizi, AlisaDirilis, КЗ озвучка Asutv
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
35 голосов
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, AveTurk, Субтитры DiziMania, Седьмой канал, Субтитры MILA DIZI, Ultradox, RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema, Субтитры AveTurk, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
39 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры автоперевод, SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
36 голосов
Красная комната
Оригинал: Kirmizi Oda
Канал: TV8
Перевод: Оригинал, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, Онлайн озвучка, RedDiamond Studio, UZ озвучка, SesDizi, Онлайн озвучка AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Красная комната» рассказываются события, происходящие в психиатрической клинике. Неоднократно врачи и медсестры, работающие в этой области, стараются помочь больным
6 голосов
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, Goodtime Media, Voize, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры Goodtime Media, Субтитры TurkSinema, RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, UZ озвучка, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziMania, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: В эпицентре событий сериала предстают главные герои – пара влиятельных адвокатов. Каждое взятое новое дело они стараются рассмотреть с еще большей пылкостью, для того, чтобы довести его до
39 голосов
Они есть
Оригинал: Var Bunlar
Канал: TOD
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Я не могу вписаться в этот мир
Оригинал: Ben Bu Cihana Sigmazam
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры ZETA
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Я не могу вписаться в этот мир» рассказывает об истории мужчины, который имеет непростой характер, он постоянно в борьбе, как с внутренним, так и с окружающим миром.
10 голосов
Клуб
Оригинал: Kulüp
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, Субтитры Netflix, ColdFilm, RuDub, BaibaKo
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Клуб» является Матильда. В раннем возрасте она совершила много необдуманных поступков. За это отправилась в тюрьму, отсидев положенный срок, она вышла на
4 голоса
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamani
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, AveTurk, SesDizi, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: Молодой человек по имени Каан смог добиться в этой жизни независимости и успеха. Он здоров, богат и независим от родителей, но путь его к свободе был довольно тернист. Из-за того, что Каану
7 голосов
Остановившийся
Оригинал: Duran
Канал: Gain
Перевод: Онлайн озвучка, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Остановившийся» молодой парень занимается боксом, и, к сожалению, ему нелегко даются победы в обществе. Его практически не уважают, часто ему приходится слышать
4 голоса