Турецкие сериалы Дубляж озвучка на русском языке
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод, Субтитры RedDiamond Studio, Русский Дубляж РООСОДКТ, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
40 голосов
Госпожа Фазилет и ее дочери
Оригинал: Fazilet Hanim ve Kizlari
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, КЗ озвучка QazaQstan, UZ озвучка, Русский Дубляж РООСОДКТ, UA озвучка, Дубляж, Субтитры TURK STAR
Производство: Турция
Описание: «Госпожа Фазилет и ее дочери» - турецкий драматический сериал о судьбе уважаемой женщине по имени Фазилет, которая на протяжении всей жизни пыталась разбогатеть, но не сумела осуществить
39 голосов
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, UZ озвучка, Turok1990, AveTurk, BaibaKo, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ирина Котова, KZ Хабар
Производство: Турция
Описание: Сериал "Легенда" это удивительная и захватывающая историю девушки по имени Аккыз. Эта девушка в раннем возрасте пережила большое потрясение, оставшись без родителей. Но именно эта жизненная
150 голосов
Столкновение 2024
Оригинал: Çarpışma
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас чувство, что всё вокруг вроде бы спокойно, а внутри словно чутко дрожит ниточка тревоги? Молодая журналистка по имени Дилан хорошо знает это ощущение. Обладая почти
0 голосов
Девятый сын/Девять огузов
Оригинал: Dokuz Oğuz
Канал: FoxTV
Перевод: Дубляж, Субтитры DiziDenizi, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Девятый сын» – турецкий военный боевик о тяжелой доле, выпавшей на плечи талантливого спецназовца Батура. Он мечтал защищать родную страну еще с детских лет, но тогда еще не догадывался,
5 голосов
И в печали и в радости
Оригинал: Iyi Günde Kötü Günde
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA aile production, Дубляж, Ирина Котова, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «И в печали, и в радости» является Лейла. Она зарабатывает деньги на оформлении чужих свадеб, и сама мечтала однажды погулять на своём мероприятии. Однако
5 голосов
Омер/Штисель
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Дубляж, SesDizi, Субтитры TurkSinema, AveTurk, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: «Омер» - драматический сериал турецкого происхождения, затрагивающий своим вниманием молодого парня по имени Омер. События не удивительны, но важность их исключительно масштабна. Люди в
8 голосов
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Дубляж, Субтитры LKsub, Субтитры Lucky Production, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание:
23 голоса
Я помню ваше предательство
Оригинал: Koma
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: Что если однажды привычные лица вдруг перестанут казаться родными, а любимые привычки станут загадкой? Именно с этим сталкивается Дефне после неожиданного падения. В ее памяти зияет пустота
0 голосов
Альпарслан: Великие Сельджуки
Оригинал: Alparslan Büyük Selçuklu
Канал: TRT 1
Перевод: ColdFilm, Кравец-Рекордз, AveTurk, КЗ озвучка QazaQstan, Turok1990, UZ озвучка, Субтитры TurkishDrama, BaibaKo, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: «Алп-Арслан: Великий Сельджук» — турецкий драматический сериал о событиях, разворачивающихся в Османской империи. Но прежде, чем это государство сумело стать невероятно величественным и
28 голосов
Безжизненные
Оригинал: Yasamayanlar
Канал: BluTV
Перевод: Рус./Англ. субтитры Netflix, AveTurk, Дубляж, UA субтитры
Производство: Турция
Описание: «Безжизненные»– турецкий драматический сериал о вампирах, чье главное желание – вновь стать человеком с Сельмой Эргеч в главной роли. Мие недавно исполнилось 164 года. Она – вампир и стала
4 голоса
Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы
Оригинал: Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve skandallar
Канал: Now
Перевод: Ultradox, Дубляж, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
5 голосов