Турецкие сериалы AveTurk озвучка на русском языке
Дочь Посла
Оригинал: Sefirin Kizi
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990, SesDizi, Voize, Ирина Котова, UA озвучка 1+1, AveTurk, Субтитры TurkSinema, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры TurkishDrama, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: «Дочь посла» - турецкий драматический сериал о трагической любви молодой пары из разных социальных слоев. Нарэ красива, мудра не по годам и является настоящей гордостью для своего отца.
5 голосов
Красивее тебя (Красивее чем ты)
Оригинал: Senden Daha Güzel
Канал: Star TV
Перевод: Force Media, Turok1990, SesDizi, AveTurk, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: Красивее тебя – турецкий сериал рассказывающий историю о женщине по имени Эфсун, которая всё своё детство мечтала стать врачом, и добилась своего. Она много времени училась и трудилась,
53 голоса
Чёрное сердце
Оригинал: Siyah kalp
Канал: Show TV
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, AveTurk, AlisaDirilis, SesDizi, Voize
Производство: Турция
Описание:
8 голосов
Комната по соседству
Оригинал: Yan Oda
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis, UA озвучка, Ирина Котова, AveTurk
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Мистер Ошибка
Оригинал: Bay Yanlış
Канал: FoxTV
Перевод: FOX, AveTurk, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Девчонка по имени Эзги в турецком сериале «Мистер ошибка» пытается отыскать любимого человека, и каждый раз обжигается. Она не понимала, почему мужчины настолько жестокие. Они ранили её
2 голоса
Я спрятал тебя в своем сердце
Оригинал: Seni Kalbime Sakladim
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, Субтитры UA aile production, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Мерт всегда пользовался успехом среди женщин. Он меняет девушек, как перчатки, и даже не надеется отыскать среди них ту самую. Сама судьба сводит его с красавицей Зейнеп. Она обладает
4 голоса
Огонь внутри нас
Оригинал: Içimizdeki Ates
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры автоперевод, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Огонь внутри нас» будет адвокат по имени Доган. Мужчина успешно строит свою карьеру, честно работает и кажется, что его нельзя купить. Он является
9 голосов
Мужчинам нельзя доверять/Эго
Оригинал: EGO - Erkege Güven Olmaz
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры UA aile production, Дубляж, Субтитры DiziMania, Субтитры DiziDenizi, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Мужчинам нельзя доверять» - турецкий драматический сериал о странных взаимоотношениях главы компании и её подчинённого. Сибель производит впечатление сильной и уверенной в себе женщины.
3 голоса
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: Voize, AveTurk, Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры Voize, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, Субтитры AveTurk, Субтитры TurkSinema, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание:
10 голосов
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Myn Yrgaq, Моб телевидение, Субтитры DiziMania, UA озвучка TET, Zone Vision, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Ранняя пташка» (2018-2019) — турецкий сериал от режиссеров Чагры Байрака и Aytak Cicek. Санем — как ясное солнышко, встает ни свет ни заря с детства. Она выросла, и теперь встает рано,
2 голоса
Столкновение
Оригинал: Çarpisma
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, Моб телевидение, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Столкновение» - турецкий драматический сериал о людях, чьи судьбы пересекаются после автомобильной аварии. В центре захватывающей истории находятся жители крупного города, чьи жизни
7 голосов
В пух и прах
Оригинал: Darmaduman
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры UA aile production, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Сериал «В пух и прах» повествует о переходе группы друзей, закончивших в Стамбуле среднюю школы, во взрослую жизнь, которая для них знаменуется началом учебы в университете. Супруги Белиз и
2 голоса