Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Кровавые цветы
Оригинал: Kan Çiçekleri
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, UA озвучка K2, LKturk, Lucky Production, Greb&creative, Мыльные оперы Турции, Субтитры Greb&creative
Производство: Турция
Описание: «Кровавые цветы» - турецкий мелодраматический сериал о двух молодых людях, которым пришлось заключить брак против своей воли для примирения двух враждующих кланов. Главная героиня, скромная
51 голос
Отец
Оригинал: Baba
Канал: Show TV
Перевод: UZ озвучка, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Voize, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Отец» рассказывают о семействе Саруханлы. Эмин был главой данного семейства. Рос в прекрасной и доброжелательной атмосфере, и вовсе не подозревал, что однажды ему
3 голоса
Млечный путь
Оригинал: Samanyoli
Канал: TRT 1
Перевод: Формат АВ
Производство: Турция
Описание: «Млечный путь» – турецкий мелодраматический сериал о неразделенной любви. В центре сюжета находятся друзья детства: молодой парень Неджат и очаровательная девушка Зюляль. Они дружили с
0 голосов
Йешильчам/Зеленая сосна
Оригинал: Yesilçam
Канал: BluTV
Перевод: Ultradox, UZ озвучка, Субтитры MILA DIZI, UA озвучка DniproFilm, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Йешильчам» рассказывается история построения первоначального кинематографа в Турции. В 60-ых годах прошлого столетия довольно сложно было конкурировать с другими
3 голоса
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Канал: FoxTV
Перевод: Goodtime Media, Субтитры MILA DIZI, Субтитры AveTurk, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» снят в жанре криминала, драмы. В нем много внимания уделяется отношениям между персонажами. Главной героиней выступает молодая женщина, которая имеет
12 голосов
Гюльджемаль/Легенда о любви
Оригинал: Ask-i Destan / Gülcemal
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, СВ-Дубль, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, Greb&creative, Lucky Production, Субтитры Turkishtuz, Субтитры Greb&creative
Производство: Турция
Описание: «Гюльджемаль» – драматический сериал с Муратом Юналмыш и Серканом Чайоглу в главных ролях. Большая дружная семья живет небогато, но в доме царит всегда уют и любовь. После трагической
7 голосов
Доброта
Оригинал: Iyilik
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, СВ-Дубль, Contentica, UZ озвучка, SesDizi, KZ Казмедиа центр
Производство: Турция
Описание: Основными персонажами данной драматичной истории являются Неслихан и Мурат. Ребята познакомились друг с другом когда еще работали в одной компании. Правда, Неслихан была владелицей, а Мурат
6 голосов
Если позовет любовь
Оригинал: Gel Dese Ask
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Turkiee, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: «Если любовь позовет» - турецкий мелодраматический сериал о том, как тайны могут разрушить жизнь и поставить под угрозу счастье семьи. Ясемин и Мурат уже давно женаты. Когда-то они
1 голос
Сердцебиение
Оригинал: Kalp Atisi
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, Gold Cinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Сердцебиение» - многосерийная турецкая мелодрама, которая познакомит зрителей с историей отношений преподавателя и его юной ученицы. Детство Эйлюль нельзя назвать счастливым и беззаботным.
6 голосов
Никто не знает
Оригинал: Kimse Bilmez
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Никто не знает» - турецкий драматический сериал о храбром парне, который возвращается в родной город ради поиска брата. В раннем возрасте Али и его младший брат Сулейман остались без
16 голосов
Любовь 101
Оригинал: Ask 101
Канал: Netflix
Перевод: UZ озвучка, Рус./Англ. субтитры Netflix, Ultradox, Субтитры UA aile production, RG.Paravozik, TVShows, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Любовь 101» оказываются 5 подростков. Они обучаются в старшей школе, и надеются поступить в академию и лицей, чтобы в дальнейшем получать образование и
4 голоса
Звезды — мои свидетели
Оригинал: Yildizlar Sahidim
Канал: Star TV
Перевод: Реальный перевод, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Звезды - мои свидетели» - турецкий мелодраматический сериал, рассказывающий о любви, коварстве и мечтах петь вместе с любимым человеком. Хазиран родом из небогатой семьи, но все, кто
2 голоса