Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Основные события сериала разворачиваются вокруг главного героя – Ямана. Парень очевидно умен не по годам. В своем юном возрасте он успел достичь больших высот в сфере бизнеса и однозначно,
61 голос
Пятно
Оригинал: Leke
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Брат и сестра выросли в детском доме и никогда не знали родительской любви. Ясемин наконец достигла восемнадцатилетнего возраста и готова к самостоятельной жизни. Она сделает все возможное,
1 голос
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, AveTurk, RedDiamond Studio, Субтитры UA Turkvechor, UZ озвучка, Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziDenizi, SesDizi, Субтитры Goodtime Media, Goodtime Media, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema, Voize
Производство: Турция
Описание: В эпицентре событий сериала предстают главные герои – пара влиятельных адвокатов. Каждое взятое новое дело они стараются рассмотреть с еще большей пылкостью, для того, чтобы довести его до
41 голос
Богатство
Оригинал: Servet
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, TURK STAR, SesDizi, Субтитры TURK STAR
Производство: Турция
Описание: Дочь влиятельного бизнесмена сбежала с любимым человеком, связь с которым отец не одобрял. Разъяренный Кудрех Феттах посылает человека на поиски дочери. Однако во время погони машины
3 голоса
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, UZ озвучка, UA озвучка, Субтитры DiziMania, Contentica
Производство: Турция
Описание: Йылдыз и Зейнеп в турецком сериале «Запретный плод» являются сёстрами, часто им приходилось избавляться от различных сложностей вместе. Они всегда друг друга поддерживали. И однажды, когда
10 голосов
Лжец и свеча
Оригинал: Yalancilar Ve Mumlari
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Crazy Cat studio, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Лжец и свеча» оказывается девушка по имени Элиф. Она вместе с подругами часто проводила время. Со школы они вчетвером дружили и делились различными
3 голоса
Я не могу вписаться в этот мир
Оригинал: Ben Bu Cihana Sigmazam
Канал: ATV
Перевод: Субтитры ZETA, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Я не могу вписаться в этот мир» рассказывает об истории мужчины, который имеет непростой характер, он постоянно в борьбе, как с внутренним, так и с окружающим миром.
13 голосов
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: UA субтитры, RedDiamond Studio, Субтитры Voize, КЗ озвучка QazaQstan, UA озвучка, AlisaDirilis, RealFake, Voize, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Дикий» - турецкий драматический сериал, который повествует о непростой жизни главного героя по имени Яман. С самого раннего детства Яман вынужден был бороться с трудностями на его пути. Он
32 голоса
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: Voize, Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI, Субтитры TurkSinema, КЗ озвучка Astana TV, AveTurk, Субтитры UA aile production, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Любовь, разум месть» рассказывается история молодой девушки по имени Эсра. Она очень милая и добрая, проживает с родителями, пытается поднять на ноги их домашний бизнес.
13 голосов
Роковая судьба
Оригинал: Alin Yazim
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, Оригинал
Производство: Турция
Описание: А вы когда-нибудь задумывались, что чувствует человек, впервые покидая родной город после долгих лет? Вот и Асья, красивая девушка с тёплой душой, выросшая в детском доме, однажды решается
0 голосов
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, UZ озвучка, Myn Yrgaq, Студия Кириллица, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Субтитры AveTurk, Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала в жанре любовной драмы «Крупье» (другое название сериала «Мусорщик») – молодой человек Тамер Йылмаз. Тамер – сильный человек, разбогатевший благодаря своим
11 голосов
Сломанные жизни
Оригинал: Kirik Hayatlar
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка 15K3, Дубляж, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Сломанные жизни» рассказывается история относительно двух враждующих семей. Они неоднократно устраивали друг другу козни. Вовсе не могли понять, как в дальнейшем
5 голосов