Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Запрет
Оригинал: Yasak
Канал: ATV
Перевод: Вахдат.РФ
Производство: Турция
Описание: «Запрет» - турецкий драматический сериал о борьбе любви юной Джалибе и Неджата. История разворачивается в Стамбуле, в период распада Великой Османской империи, в конце 19 века, где один из
5 голосов
Млечный путь
Оригинал: Samanyoli
Канал: TRT 1
Перевод: Формат АВ
Производство: Турция
Описание: «Млечный путь» – турецкий мелодраматический сериал о неразделенной любви. В центре сюжета находятся друзья детства: молодой парень Неджат и очаровательная девушка Зюляль. Они дружили с
0 голосов
Жизнь полна чудес
Оригинал: Hayat Mucizelere Gebe
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры The Diaspora&Roya
Производство: Турция
Описание: «Жизнь полна чудес» - турецкая комедийная драма о молодой девушке, которая стала заложницей невероятных обстоятельств. Инджи очень красивая и милая девушка. Она встречается с хорошим
2 голоса
Йешильчам/Зеленая сосна
Оригинал: Yesilçam
Канал: BluTV
Перевод: Ultradox, UZ озвучка, Субтитры MILA DIZI, UA озвучка DniproFilm, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Йешильчам» рассказывается история построения первоначального кинематографа в Турции. В 60-ых годах прошлого столетия довольно сложно было конкурировать с другими
3 голоса
Лейла и Меджнун
Оригинал: Leyla ile Mecnun
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала «Лейла и Меджнун» находится пара возлюбленных, которые готовы на все, чтобы сохранить свою любовь и обеспечить счастливое совместное будущее. Даже родители
1 голос
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: Voize, UA субтитры, AlisaDirilis, UZ озвучка, RedDiamond Studio, SesDizi, КЗ озвучка QazaQstan, UA озвучка, Субтитры Voize, Субтитры UA aile production, RealFake
Производство: Турция
Описание: «Дикий» - турецкий драматический сериал, который повествует о непростой жизни главного героя по имени Яман. С самого раннего детства Яман вынужден был бороться с трудностями на его пути. Он
30 голосов
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Канал: FoxTV
Перевод: UZ озвучка, Contentica, Субтитры DiziMania, UA озвучка, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Йылдыз и Зейнеп в турецком сериале «Запретный плод» являются сёстрами, часто им приходилось избавляться от различных сложностей вместе. Они всегда друг друга поддерживали. И однажды, когда
8 голосов
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Voize, Субтитры MILA DIZI, Субтитры UA aile production, Русский Дубляж РООСОДКТ, AveTurk, SesDizi, КЗ озвучка Astana TV
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Любовь, разум месть» рассказывается история молодой девушки по имени Эсра. Она очень милая и добрая, проживает с родителями, пытается поднять на ноги их домашний бизнес.
9 голосов
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Канал: FoxTV
Перевод: Goodtime Media, Субтитры MILA DIZI, Субтитры AveTurk, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» снят в жанре криминала, драмы. В нем много внимания уделяется отношениям между персонажами. Главной героиней выступает молодая женщина, которая имеет
12 голосов
Гюльджемаль/Легенда о любви
Оригинал: Ask-i Destan / Gülcemal
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, СВ-Дубль, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, Greb&creative, Lucky Production, Субтитры Turkishtuz, Субтитры Greb&creative
Производство: Турция
Описание: «Гюльджемаль» – драматический сериал с Муратом Юналмыш и Серканом Чайоглу в главных ролях. Большая дружная семья живет небогато, но в доме царит всегда уют и любовь. После трагической
7 голосов
Другой я/Другая жизнь/Оливковое дерево
Оригинал: Zeytin Agaci
Канал: Netflix
Перевод: SesDizi, ViruseProject, Ultradox, RuDub, ColdFilm, UA озвучка UaFlix, Субтитры Netflix, Ирина Котова, UA субтитры netflix, OnisFilms
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Другой я" посвящен не только дружбе, но и тем испытаниям, которые она помогает преодолеть главным героиням. Ада работает в больнице, она успешный хирург общей практики.
25 голосов
Доброта
Оригинал: Iyilik
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, СВ-Дубль, Contentica, UZ озвучка, SesDizi, KZ Казмедиа центр
Производство: Турция
Описание: Основными персонажами данной драматичной истории являются Неслихан и Мурат. Ребята познакомились друг с другом когда еще работали в одной компании. Правда, Неслихан была владелицей, а Мурат
5 голосов