Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Эзель
Оригинал: Ezel
Канал: ATV
Перевод: UZ озвучка, Субтитры от Viktorii2009, Lucky Production
Производство: Турция, Хорватия, Кипр
Описание: «Эзель» - турецкий криминальный сериал, раскрывающий драматичную историю мужчины, которому пришлось сменить личность, чтобы отомстить своим близким людям за их предательство. Омер был
0 голосов
Чужая
Оригинал: Gurbet kadini
Канал: Cine5 TV
Перевод: ТОО ПРИМ, Субтитры от Vikulya72
Производство: Турция
Описание: «Чужая» - турецкий драматический сериал о непростой судьбе женщины по имени Элиф. Элиф, согласно мусульманским обычаям, вышла замуж в раннем возрасте. Девушка стала хорошей хозяйкой, родила
9 голосов
Л.Ю.Б.О.В.Ь
Оригинал: A.S.K.
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры от AskFanCom, Вахдат.РФ
Производство: Турция
Описание: «Л.Ю.Б.О.В.Ь» - турецкая мелодрама, события которой разворачиваются вокруг молодой пары, которой предстоит столкнуться с большими трудностями. Азра и Керем очень любят друг друга уже на
23 голоса
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры Кириллица, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Студия Кириллица, Русский Дубляж РООСОДКТ, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
14 голосов
Два лица Стамбула
Оригинал: Fatih Harbiye
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры Кириллица, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ирина Котова, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: «Два лица Стамбула» (2013) — турецкий сериал от режиссера Садуллаха Селена. Бедный район Стамбула, здесь живут скромно, чтут традиции и обычаи. Нариман рано осталась без матери, теперь ее
15 голосов
Дочери Гюнеш
Оригинал: Günesin Kizlari
Канал: Kanal D
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры MedCezir, Реальный перевод, Force Media, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: «Дочери Гюнеш» - турецкая многосерийная драма о непростой судьбе учительницы Гюнеш. К своим 35 годам она так и не обрела единственного по-настоящему родного человека. Много лет назад
9 голосов
Расскажи мне, как любить
Оригинал: Bana Sevmeyi Anlat
Канал: FoxTV
Перевод: Студия Нота, СВ-Дубль, CINEMA TONE PRODUCTION, Ирина Котова, UA озвучка 1+1, Force Media, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Расскажи мне, как любить» - драматический сериал турецкого происхождения. Лейла определенно была не рада тому, что судьбу ее решали родители. Порядки в их семье были исключительно строгими
6 голосов
Врата времени
Оригинал: Zamanin Kapilari
Канал: TOD
Перевод: SesDizi, RuDub, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, Ultradox, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Врата времени" ("Zamanın Kapıları") покажет историю Синана, успешного специалиста в области программного обеспечения, который параллельно занимается написанием романа.
3 голоса
Статус отношений: Запутанно
Оригинал: Iliski Durumu: Karisik
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, UA Новий канал, Реальный перевод, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: Айшегюль испытывает тайное влечение к Джану. Ее чувства должны быть скрыты ото всех, ведь такое порицается в ее мире. Как только правда в любви девушки вскроется, то все безвозвратно
10 голосов
Стеклянные потолки
Оригинал: Cam Tavanlar
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица, AveTurk, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Стеклянные потолки» главный герой является владельцем ресторанов. В действительности он знал это дело, и всегда, сталкиваясь с конкурентами, мог обойти их стороной, не
13 голосов
Принцесса хлопковых полей
Оригинал: Beyaz Gelincik
Канал: ATV
Перевод: Адмарал и Сингали
Производство: Турция
Описание: «Принцесса хлопковых полей» - турецкий драматический сериал, рассказывающий об удивительной судьбе крайне обеспеченной семейки. Все начинается в Западной Турции. У героев во владении
0 голосов
Маленькая госпожа
Оригинал: Küçük Hanimefendi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Маленькая госпожа» - турецкий мелодраматический сериал о мечтаниях простой девушки Нариман. Как и всякая девушка, она мечтает о большой любви, не унывает от жизненных трудностей,
2 голоса