Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Пятнадцатилетние
Оригинал: Onbeşliler
Канал: Tabii
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, что чувствуют совсем юные мальчишки, оказавшись посреди страшной войны? Турецкий сериал «Пятнадцатилетние» словно окунает в окопы прошлого столетия, где
0 голосов
Страстные игры
Оригинал: Tutku Oyunları
Канал: Netflix
Производство: Турция
Описание: Иногда кажется, что семейное счастье — это тихая гавань, где ничто не способно нарушить покой. Вот и у Илькера с Фундой всё шло своим чередом: уютный дом, гармония, каждый день наполнен
0 голосов
Сказка 1001 ночь
Оригинал: Binbir Gece Masallari
Канал: Tabii
Производство: Турция
Описание: Что делать, если однажды обычная история превращается в настоящую восточную сказку? Кажется, что такого не бывает — а вот главная героиня сериала «Сказка 1001 ночь» внезапно оказывается в
0 голосов
Ветреное воскресенье
Оригинал: Rüzgarlı Pazar
Канал: Tabii
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас чувство, что жизнь неожиданно кладёт на ваши плечи и свою семью, и весь груз её прошлого? Так случилось с героем сериала «Ветреное воскресенье». После смерти отца ему
0 голосов
Меня зовут Айламаз
Оригинал: Benim Adim Aylamaz
Канал: Tabii
Производство: Турция
Описание: Что делать, если вся жизнь крутится между работой и короткими вечерами в компании ноутбука? Вы поймёте Айламаз — героиню турецкого сериала «Меня зовут Айламаз». Она — врач-гинеколог, для
0 голосов
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, AlisaDirilis, Voize, Субтитры DiziDenizi, Субтитры UA aile production, UA озвучка TurkUA, SesDizi, UA озвучка Бігуді, UZ озвучка, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Семья» - турецкий драматический сериал с элементами драмы с Озге Озпиринчджи в главной роли. В центре драматических событий оказывается наследник влиятельного семейства. Аслан красив,
9 голосов
Любовь и слезы
Оригинал: Aşk ve Gözyaşı / Gözyaşı Kraliçesi
Канал: ATV
Перевод: Студия Кириллица, ColdFilm, SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры Кириллица
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что прошлое словно тень — его не видно, но оно всегда рядом? Мейра, дочь одной из самых влиятельных турецких семей, не желала легкой жизни по готовому сценарию.
10 голосов
Я так долго тебя ждал
Оригинал: Seni Çok Bekledim
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema, AveTurk, SesDizi, СВ-Дубль
Производство: Турция
Описание: Кадир пытался построить счастливое будущее в турецком сериале «Я так долго тебя ждал». Однако, потеряв семью и бизнес, который он выстраивал для своего блага, мужчина решил отправиться на
3 голоса
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, ColdFilm, Субтитры Voize, Ultradox, SesDizi, RuDub, UZ озвучка, Voize, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: Сюжет турецкого сериала «Esref Ruya» рассказывает историю молодого человека по имени Эшреф, чья жизнь с детства была полна трудностей, лишений и страданий. Однажды его судьба неожиданно
23 голоса
Пойраз Караел
Оригинал: Poyraz Karayel
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод, Субтитры TurkDizileri, Force Media, AlisaDirilis, Субтитры Force Media
Производство: Турция
Описание: «Пойраз Караел» - турецкий мелодраматический остросюжетный сериал об отце, который пытается вернуть своего сына. У комиссара Пойраза Караеля дела всегда шли хорошо. Ему удавалось
0 голосов
Сердцебиение
Оригинал: Çarpıntı
Канал: Star TV
Производство: Турция
Описание: Бывает ли у вас ощущение, что жизнь внезапно меняет все планы, а старые обиды и потери связывают совершенно незнакомых людей? Так однажды пересеклись пути Хюльи и Тюлин — двух женщин,
3 голоса
Сладкая месть
Оригинал: Tatli Intikam
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка Бігуді, Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Сладкая месть» - турецкий комедийный сериал о молодой девушки Пелин, которой совершенно не везет в личной жизни. Красивая, обаятельная девушка получила прекрасное образование и имеет
30 голосов