Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
На самом деле вы свободны
Оригинал: Aslinda Özgürsün
Канал: Gain
Перевод: Субтитры ZETA, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Бельгин давно вышла замуж за представительного мужчину. Но вовсе не подозревала, что станет домохозяйкой. Ей предстоит держаться феодального строя, находиться дома и прислуживать своему
2 голоса
20 минут
Оригинал: 20 Dakika
Канал: Star TV
Перевод: SDI Media, 9 канал
Производство: Турция
Описание: «20 минут» – турецкий драматический боевик о мужчине, который в одночасье потерял все, что имел. Он был владельцем крупного бизнеса, жил в огромном особняке с невероятно красивой женой и
2 голоса
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Студия Кириллица, Субтитры AveTurk, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала в жанре любовной драмы «Крупье» (другое название сериала «Мусорщик») – молодой человек Тамер Йылмаз. Тамер – сильный человек, разбогатевший благодаря своим
10 голосов
Лучик света
Оригинал: Bir Küçük Gün Isigi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: Элиф считала, что ее жизнь весьма хороша. Она смогла найти себе профессию, которая приносила ей удовольствие. Ее работой стала организация различных свадебных мероприятий. Также девушка
5 голосов
Моя мама Анкара
Оригинал: Annem Ankara
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Балканская колыбельная
Оригинал: Balkan Ninnisi
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Молодой целеустремленный и полный надежд парень переезжает в другую страну, в надежде построить лучшую жизнь. Эртан уверен, что впереди его ждут новые достижения и победы, нужно лишь
1 голос
Магарсус
Оригинал: Magarsus
Канал: BluTV
Перевод: ColdFilm, SesDizi, RuDub, Субтитры MILA DIZI, Ultradox, Субтитры caglarertugrul
Производство: Турция
Описание: «Магарсус» — турецкий драматический сериал о семействе Курак. Это семейство пользуется неимоверным уважением среди местных жителей. Они честно ведут бизнес и остаются весьма уважаемыми
4 голоса
Разлука
Оригинал: Hicran
Канал: Kanal D
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод, Субтитры PerTurSer, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Разлука» о любви между Эмре, ранее никогда никого не любившего, и Хикран, потерявшую свою дочь при рождении – так ей сказали после родов, не показав ребенка. Эмре некогда
3 голоса
Хор внутренних голосов/Хор сердечных звуков
Оригинал: Içten Sesler Korosu
Канал: YouTube
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Хор внутренних голосов» – турецкий мелодраматический сериал с элементами комедии. Сюжет основывается на смертных грехах, которые находят проявление в четырех центральных персонажей.
0 голосов
Тихая буря
Оригинал: Sessiz firtina
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры от Zoya Gunar, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Тихая буря» - турецкая криминальная мелодрама Озера Кызылтана, события которой разворачиваются вокруг семьи, которая занимается нелегальной продажей разного вида оружия. Шукру был
2 голоса
Сумасшедшее сердце
Оригинал: Deli Gönül
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Сумасшедшее сердце» - турецкий мелодраматический сериал, рассказывающий о том, как легко все потерять в жизни. Молодой преподаватель Мехмет занят преподавательской работой, преподает
3 голоса
Замужние и разгневанные
Оригинал: Evli ve Öfkeli
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Gunes Yapin
Производство: Турция
Описание: «Замужние и разгневанные» - турецкий драматической сериал о четырех разных женщинах: с разным уровнем дохода, социальным статусом и виденьем жизни. Казалось бы, у дамочек есть мужья и
0 голосов