Турецкие сериалы Криминал озвучка на русском языке
Сумерки
Оригинал: Alacakaranlik
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Сумерки» – турецкая криминальная драма о непростой любви талантливого следователя Тахира Кемаль Бозоглу, посвятившего сознательную жизнь службе в полиции Урфы. Днями и ночами, он пропадал
2 голоса
Терапевт
Оригинал: Terapist
Канал: Gain
Перевод: Айтурк
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Терапевт» является мужчина среднего возраста. Он неоднократно работал в психиатрической клинике, и старался помочь здешним обывателям с их проблемой. Но в
1 голос
Круг
Оригинал: Çember
Канал: Star TV
Перевод: Матвей Кенс, Субтитры автоперевод, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: В Стамбуле правительство организовывает военный отряд специализированного назначения. Этому небольшому сообществу из четырех профессионалов поручают самые запутанные дела, где мотивы
0 голосов
Эй, Стамбул
Оригинал: Ulan Istanbul
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Субтитры UlanIstambul, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Эй, Стамбул!» – турецкий криминально-комедийный сериал о сплоченной банде мошенников, столкнувшихся однажды с большой проблемой. На очередной вылазке, они совершают крошечную ошибку, по
0 голосов
Ядовитый плющ 2011
Оригинал: Zehirli Sarmasik
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры автоперевод, Дубляж
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Слепое пятно/Слепая зона
Оригинал: Kör Nokta
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Слепое пятно» - криминальная история турецкого производства, рассказывающая о событиях, что вращаются вокруг одной женщины вынужденной вернуться в родной городок после длительного срока
0 голосов
Аданали
Оригинал: Adanali
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Аданали» - турецкий криминальный боевик, затрагивающий своим вниманием судьбу двух старых приятелей. В прошлом, они поддерживали друг друга и были уверенной опорой в момент нужды. Вместе
1 голос
Мафия не может править миром
Оригинал: Eskiya Dünyaya Hükümdar Olmaz
Канал: ATV
Перевод: UZ озвучка, Седьмой канал, Субтитры ZETA, Нурмухаметов
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Мафия не может править миром» мужчина по имени Хызыр пытается самостоятельно отвечать за собственную жизнь, и таким образом, обогащаться. Он недавно смирился с утратой
9 голосов
Белая гвоздика
Оригинал: Beyaz Karanfil
Канал: ATV
Перевод: Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Белая гвоздика» – турецкая криминальная драма о жизни молодого мужчины Зюльфю, который родился и вырос в маленьком городке. Его мать и отец были выходцами рабочего класса, но, несмотря на
5 голосов
Дочь Посла
Оригинал: Sefirin Kizi
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990, SesDizi, Voize, Ирина Котова, UA озвучка 1+1, AveTurk, Субтитры TurkSinema, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры TurkishDrama, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: «Дочь посла» - турецкий драматический сериал о трагической любви молодой пары из разных социальных слоев. Нарэ красива, мудра не по годам и является настоящей гордостью для своего отца.
5 голосов
Балансы: Быть кем-то еще
Оригинал: Dengeler: Biri Olmak
Канал: Gain
Перевод: RuDub
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Балансы: Быть кем-то еще" (Dengeler: Biri Olmak) об истории Ферита, молодого человека, чья судьба тесно переплетена с преступным миром. С детства Ферит был окружён тёмными
0 голосов
Алеф
Оригинал: Alef
Канал: BluTV
Перевод: Ultradox, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, RuDub, ColdFilm, Субтитры AI, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Алеф» - детективный турецкий сериал рассказывает о необычном расследовании двух полицейских и профессора. Детективам трудно сработаться вместе, так как молодые люди очень разные по
0 голосов