Турецкие сериалы Комедия озвучка на русском языке
Клуб
Оригинал: Kulüp
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, Субтитры Netflix, ColdFilm, RuDub, BaibaKo
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Клуб» является Матильда. В раннем возрасте она совершила много необдуманных поступков. За это отправилась в тюрьму, отсидев положенный срок, она вышла на
4 голоса
Сладкая месть
Оригинал: Tatli Intikam
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Сладкая месть» - турецкий комедийный сериал о молодой девушки Пелин, которой совершенно не везет в личной жизни. Красивая, обаятельная девушка получила прекрасное образование и имеет
29 голосов
Номер 309
Оригинал: No: 309
Канал: FoxTV
Перевод: FOX, Анастасия Гайдаржи, Субтитры DiziMania, Субтитры AI, Kerems13
Производство: Турция
Описание: «Номер 309» (2016-2017) — турецкий сериал о превратностях судьбы, о крупном наследстве и настоящей любви. Онур целиком посвящает себя работе и карьере. Устройство личной жизни он
5 голосов
Эх, где
Оригинал: Ah Nerede
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Дубляж, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Являясь наследниками домовладельческого бизнеса, Ферит, Мурат и Омер, никогда не задумывались, каким будет их будущее, не зная горечи и проблем. Отправившись по поручению отца в Стамбул,
4 голоса
Жизнь полна чудес
Оригинал: Hayat Mucizelere Gebe
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры The Diaspora&Roya
Производство: Турция
Описание: «Жизнь полна чудес» - турецкая комедийная драма о молодой девушке, которая стала заложницей невероятных обстоятельств. Инджи очень красивая и милая девушка. Она встречается с хорошим
2 голоса
Лейла и Меджнун
Оригинал: Leyla ile Mecnun
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала «Лейла и Меджнун» находится пара возлюбленных, которые готовы на все, чтобы сохранить свою любовь и обеспечить счастливое совместное будущее. Даже родители
1 голос
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Voize, Субтитры MILA DIZI, Субтитры UA aile production, Русский Дубляж РООСОДКТ, AveTurk, SesDizi, КЗ озвучка Astana TV
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Любовь, разум месть» рассказывается история молодой девушки по имени Эсра. Она очень милая и добрая, проживает с родителями, пытается поднять на ноги их домашний бизнес.
9 голосов
Платонический
Оригинал: Platonik
Канал: Netflix
Перевод: Ирина Котова, Субтитры Netflix, UA субтитры netflix
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Догу
Оригинал: Dogu
Канал: BluTV
Перевод: ColdFilm, UA озвучка 15K3, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Догу» рассказывается о молодом человеке, который хочет реализовать свою заветную мечту. Уже с детства он мечтал быть комедиантом, однако его близкое окружение не очинило
4 голоса
Эршан Кюнери
Оригинал: Ersan Kuneri
Канал: Netflix
Перевод: OnisFilms, Субтитры Netflix, UA озвучка UaFlix
Производство: Турция
Описание: Пытаясь прославиться в мировом кинематографе, главный герой является начинающим режиссерам. Он решил к 70-м годам снимать весьма интересные истории, не похожие на остальные жанры.
1 голос
Любовь 101
Оригинал: Ask 101
Канал: Netflix
Перевод: UZ озвучка, Рус./Англ. субтитры Netflix, Ultradox, Субтитры UA aile production, RG.Paravozik, TVShows, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Любовь 101» оказываются 5 подростков. Они обучаются в старшей школе, и надеются поступить в академию и лицей, чтобы в дальнейшем получать образование и
3 голоса
Пробная съемка
Оригинал: Deneme Çekimi
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Пробная съемка» - турецкий комедийный сериал о жизни актеров, которые в погоне за шедевральными ролями готовы на любые поступки. В этой атмосфере царят вечные интриги, приходится заводить
7 голосов