Турецкие сериалы Комедия озвучка на русском языке
Любовь моей жизни
Оригинал: Hayatimin Aski
Канал: Kanal D
Перевод: RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Любовь моей жизни» - турецкий комедийный мелодраматический сериал о девушке, которая решила бороться со своим невезением и завоевать любимого мужчину. Гекче уже устала от того, что все ее
6 голосов
Люби меня таким
Оригинал: Beni Böyle Sev
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Моб телевидение
Производство: Турция
Описание: «Люби меня таким» - драматический турецкий сериал о том, как между двумя влюбленными встали их собственные семьи. Айшем родилась в бедной семье. Ее отец сильно заболел, и она отправилась в
1 голос
Любит не любит
Оригинал: Seviyor Sevmiyor
Канал: ATV
Перевод: Бислан Нагоев, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Любит не любит» — турецкий комедийный сериал о симпатичной девушке Дениз. Главной задачей в ее жизни становится забота о своем ребенке. Воспитывать сына приходится в одиночку. Сейчас ей
3 голоса
Напоминание / Помни о любви
Оригинал: Aşkı Hatırla / Reminder
Канал: Disney+
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
7 голосов
Дорогой папочка
Оригинал: Canim babam
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Дорогой папочка» - турецкий комедийный сериал, повествующий о нелегкой судьбе мужчины по имени Керем. Вся его жизнь переворачивается с ног на голову, когда его жена умирает. Несмотря на
1 голос
Семья Аслан
Оригинал: Aslan Ailem
Канал: TRT 1
Перевод: TURK STAR
Производство: Турция
Описание: «Семья Аслан» - турецкий комедийный сериал о семье, которой часто приходится сражаться с порой сложными и загадочными испытаниями. Асланы уже много лет живут на ферме. У них достаточно
31 голос
Замечательный зять
Оригинал: Sahane Damat
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Замечательный зять» - комедийный турецкий сериал рассказывает о девушке Мелике. Все родственники главой героини проживают в Германии. Сама же девушку возвращается в Турцию. Вся семья
3 голоса
Сельская госпожа
Оригинал: Hanım Köylü
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Сельская госпожа» - турецкая комедийная мелодрама, рассказывающая историю, которая развернется в обычной деревне, где люди издавна соблюдают все традиции и обычаи. Ферит случайным образом
7 голосов
Моя прекрасная семья
Оригинал: Benim Güzel Ailem
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод, SesDizi, Субтитры DiziMania, Оригинал, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: «Моя прекрасная семья» - турецкий сериал, рассказывающий о семейных взаимоотношениях. Насим счастлив в браке. Вместе с женой он вырастил четверых детей, троим из которых нашел вторую
5 голосов
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Myn Yrgaq, Моб телевидение, Субтитры DiziMania, UA озвучка TET, Zone Vision, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Ранняя пташка» (2018-2019) — турецкий сериал от режиссеров Чагры Байрака и Aytak Cicek. Санем — как ясное солнышко, встает ни свет ни заря с детства. Она выросла, и теперь встает рано,
4 голоса
Зембилли
Оригинал: Zembilli
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
10 голосов
Успей, Зейнеп
Оригинал: Yetis Zeynep
Канал: Exxen
Перевод: Субтитры 24/7 Dizi, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Успей, Зейнеп» молодая девушка мечтает найти подработку, пока обучается в университете. Вскоре, просмотрев все вакансии, она осознала, что её никуда не возьмут без
1 голос