Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Королева Мая
Оригинал: Mayis Kraliçesi
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Королева Мая» - это турецкий комедийный сериал, описывающий жизнь и события окружающие одну молодую девушку. Нехир хорошая особа, но не самая счастливая. Обстоятельства сложились неудачным
3 голоса
Дикие цветы
Оригинал: Yaban Çiçekleri
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Здравствуй жизнь/Привет жизнь
Оригинал: Merhaba Hayat
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры от Dunaeva, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Здравствуй жизнь» - турецкий драматический сериал о девушке Дениз, гениальном акушере - гинекологе, которая решает кардинально изменить свою жизнь. История разворачивается в Анкаре, где
0 голосов
Маленький Апокалипсис
Оригинал: Küçük Kiyamet
Перевод: Субтитры от Друзей Нашей Луны
Производство: Турция
Описание: «Маленький Апокалипсис» – турецкий фентезийно-драматический сериал о простой девушке Бильге. В раннем возрасте ей пришлось пережить смерть горячо любимой матери, которая в начале 1999-ого
0 голосов
Милые обманщицы
Оригинал: Tatli Küçük Yalancilar
Канал: Star TV
Перевод: Анастасия Гайдаржи
Производство: Турция
Описание: «Милые обманщицы»– турецкая версия популярного драматического сериала про таинственное исчезновение школьницы, от которой ее подруги неожиданно начинают получать письма. Ачелин, Аслы,
29 голосов
Семья моего отца
Оригинал: Babam ve Ailesi
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Семья моего отца»– турецкий драматический сериал про предательство и семейные ценности от режиссера Нихат Дурак. Кемаль Ипекчи в глазах общества – примерный семьянин и достойный мужчина. В
1 голос
Беглец
Оригинал: Kaçak
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Беглец» - турецкий криминальный боевик, события которого разворачиваются вокруг полицейского, который всю свою жизнь посвятил работе и блестяще справляется со своими обязанностями. Но
2 голоса
Июньская ночь
Оригинал: Haziran Gecesi
Канал: Kanal D
Перевод: Покровская&Богрянцев
Производство: Турция
Описание: Главная героиня мелодраматического турецкого сериала «Июньская ночь» - девушка Хавин. У студентки с подругой возникают серьезные материальные проблемы. Не хватает даже денег на еду.
1 голос
Пусть это останется между нами
Оригинал: Aramizda Kalsin
Канал: Star TV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Пусть это останется между нами» - турецкая комедийная мелодрама, рассказывающая историю о мужчине, который спустя много лет смог обрести истинное счастье. Мужчина уже около 30 лет живет в
0 голосов
Судьбы сестер
Оригинал: Küçük Kadinlar
Канал: Kanal D
Перевод: HabaR
Производство: Турция
Описание: «Судьбы сестер» - турецкий драматический сериал Хакана Арслана, рассказывающий о непростой судьбе 5 сестер, которые в один миг остались без поддержки. До определенного момента девочки жили
0 голосов
Жанан
Оригинал: Canan
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал, Субтитры TurkCinemaTv
Производство: Турция
Описание: «Жанан» - турецкий мелодраматический сериал, повествующий о молодой женщине по имени Жанан. В детстве девочку разлучили с матерью, обещая жизнь, полную достатка. Девочка родилась в
9 голосов
Огонь, огонь
Оригинал: Alev Alev
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Огонь, огонь» - турецкая мелодрама, повествующая о молодом парне, который пользовался большой популярность у девушек. Но его сердце уже было занято. Мурат был симпатичным и довольно
0 голосов