Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Беспощадный
Оригинал: Gaddar
Канал: FoxTV
Перевод: UZ озвучка, Ultradox, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, AveTurk, Voize, Субтитры AveTurk, UA озвучка
Производство: Турция
Описание: "Беспощадный" – это драматическая история про героя, который оказывается втянутым в жестокий и опасный мир криминала и беззакония. В течение многих лет он живет в этой среде, выполняет
11 голосов
Столкновение 2024
Оригинал: Çarpışma
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас чувство, что всё вокруг вроде бы спокойно, а внутри словно чутко дрожит ниточка тревоги? Молодая журналистка по имени Дилан хорошо знает это ощущение. Обладая почти
0 голосов
Гассал
Оригинал: Gassal
Канал: Tabii
Перевод: ColdFilm, Оригинал, Ultradox
Производство: Турция
Описание:
33 голоса
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: Voize, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, Субтитры Voize, Субтитры Turkishtuz, ColdFilm, RuDub, Ultradox, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
77 голосов
Дети рая
Оригинал: Cennetin Çocukları
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, AlisaDirilis, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Что может быть сильнее желания начать всё сначала — особенно если вдруг появляется человек, который заставляет взглянуть на мир иначе? Именно это происходит с Искандером: человек, привыкший
2 голоса
Мы встретились в Стамбуле
Оригинал: Bir Baskadir
Канал: Netflix
Перевод: Рус./Англ. субтитры Netflix, Субтитры UA aile production, BaibaKo
Производство: Турция
Описание: Молодые люди в количестве 8 человек в турецком сериале «Мы встретились в Стамбуле» неожиданно сталкиваются судьбами. Раньше они не были знакомы, и вовсе не подозревали о существовании друг
1 голос
Махсун Джи
Оригинал: Mahsun J
Канал: Gain
Перевод: Ultradox, Оригинал
Производство: Турция
Описание:
16 голосов
Эй, Султан
Оригинал: Hay Sultan
Канал: Tabii
Перевод: Субтитры DiziDenizi, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Эй, султан» — турецкий исторический сериал от режиссера Седата Инджи. В его основе — история восточного богослова, правоведа и основателя суфийского Кадирийского тариката Абдула-Кадира
33 голоса
Любовь и слезы
Оригинал: Aşk ve Gözyaşı / Gözyaşı Kraliçesi
Канал: ATV
Перевод: Студия Кириллица, ColdFilm, SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры Кириллица
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что прошлое словно тень — его не видно, но оно всегда рядом? Мейра, дочь одной из самых влиятельных турецких семей, не желала легкой жизни по готовому сценарию.
10 голосов
Я так долго тебя ждал
Оригинал: Seni Çok Bekledim
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema, AveTurk, SesDizi, СВ-Дубль
Производство: Турция
Описание: Кадир пытался построить счастливое будущее в турецком сериале «Я так долго тебя ждал». Однако, потеряв семью и бизнес, который он выстраивал для своего блага, мужчина решил отправиться на
3 голоса
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, ColdFilm, Субтитры Voize, Ultradox, SesDizi, RuDub, UZ озвучка, Voize, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: Сюжет турецкого сериала «Esref Ruya» рассказывает историю молодого человека по имени Эшреф, чья жизнь с детства была полна трудностей, лишений и страданий. Однажды его судьба неожиданно
23 голоса
Арафта
Оригинал: Arafta
Канал: Kanal 7
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как легко перемешиваются любовь, предательство и желание отомстить? История сериала "Между" — словно зеркало, в котором отражаются наши самые потаённые страхи
3 голоса