Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Роковая судьба
Оригинал: Alin Yazim
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, Оригинал
Производство: Турция
Описание: А вы когда-нибудь задумывались, что чувствует человек, впервые покидая родной город после долгих лет? Вот и Асья, красивая девушка с тёплой душой, выросшая в детском доме, однажды решается
0 голосов
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, AveTurk, Субтитры DiziMania, Седьмой канал, Субтитры MILA DIZI, Ultradox, RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema, Субтитры AveTurk, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
39 голосов
Долг жизни
Оригинал: Can Borcu
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
8 голосов
Любовь вне времени
Оригинал: Zamansiz Ask
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как случайно пересечённые пути могут перевернуть привычную жизнь? Вот встречаются двое, которые когда-то были близки, но расстались, казалось бы, навсегда.
0 голосов
Правда или действие?
Оригинал: Dogruluk mu cesaret mi?
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: Когда в обычный день вдруг приходит загадочное письмо, что делать? Так началась история Гёкче — она не могла предположить, как изменится её жизнь после этого послания.
0 голосов
Шантаж под маской секса
Оригинал: Maskeli Ceo
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: Знакома ли вам ситуация, когда внешне успешный человек вдруг оказывается в очень сложной истории? Иногда жизнь подбрасывает такие повороты, что даже самые уверенные мужчины теряют почву под
0 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры автоперевод, SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
36 голосов
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: LKturk, Онлайн озвучка, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание:
22 голоса
Легенда о черном дереве
Оригинал: Kara Ağaç Destanı
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, ColdFilm, RuDub, Субтитры DiziDenizi, Ultradox, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание:
20 голосов
Песня жизни
Оригинал: Hayat Sarkisi
Канал: Kanal D
Перевод: Lucky Production, Kerems13, Субтитры The Diaspora&Roya
Производство: Турция
Описание: «Песня жизни» - мелодраматический турецкий сериал рассказывает о дружбе Байрам и Селиха. Молодые люди начали дружить еще в раннем детстве. Тогда и дали клятву друг другу, что поженят своих
11 голосов
Бесценное время
Оригинал: Öyle Bir Geçer Zaman ki
Канал: Kanal D
Перевод: Багрянцев&Юсупова
Производство: Турция
Описание: «Бесценное время» - турецкая многосерийная драма, которая в очередной раз доказывает простую истину – от любви до ненависти один шаг. На первый взгляд в Семье Али и Джамиль все прекрасно.
11 голосов
Красная комната
Оригинал: Kirmizi Oda
Канал: TV8
Перевод: Оригинал, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, Онлайн озвучка, RedDiamond Studio, UZ озвучка, SesDizi, Онлайн озвучка AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Красная комната» рассказываются события, происходящие в психиатрической клинике. Неоднократно врачи и медсестры, работающие в этой области, стараются помочь больным
6 голосов