Турецкие сериалы DiziMania озвучка на русском языке
Холдинг
Оригинал: Holding
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры Кириллица, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Студия Кириллица, Русский Дубляж РООСОДКТ, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
14 голосов
Врата времени
Оригинал: Zamanin Kapilari
Канал: TOD
Перевод: SesDizi, RuDub, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, Ultradox, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Врата времени" ("Zamanın Kapıları") покажет историю Синана, успешного специалиста в области программного обеспечения, который параллельно занимается написанием романа.
3 голоса
Статус отношений: Запутанно
Оригинал: Iliski Durumu: Karisik
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, UA Новий канал, Реальный перевод, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: Айшегюль испытывает тайное влечение к Джану. Ее чувства должны быть скрыты ото всех, ведь такое порицается в ее мире. Как только правда в любви девушки вскроется, то все безвозвратно
11 голосов
Стеклянные потолки
Оригинал: Cam Tavanlar
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица, AveTurk, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Стеклянные потолки» главный герой является владельцем ресторанов. В действительности он знал это дело, и всегда, сталкиваясь с конкурентами, мог обойти их стороной, не
13 голосов
Любовь, брак, развод
Оригинал: Aşk, Evlilik, Boşanma
Канал: Now
Перевод: SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Ты - мое заточение
Оригинал: Esaretim Sensin
Канал: FoxTV
Перевод: TurkCinema, Субтитры DiziMania, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Ты - мое заточение» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе молодой девушки Алев Кырымлы. Будучи юной, она влюбилась в обаятельного парня Аслана Йылмазоглу, не подозревая, что
1 голос
Кипр: На пути к победе
Оригинал: Bir Zamanlar Kibris
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Однажды на Кипре» в 1963 году произошло странное событие. До этого на территории Кипра греки и турки проживали обоюдно, словно братья. У них всё складывалось удачно в
1 голос
Какие корабли я сжёг
Оригинал: Ne Gemiler Yaktim
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Какие корабли я сжег» - турецкий мелодраматический сериал о двух женщинах, которые в своей жизни столкнулись с необычными проблемами. Ясемин и Федан дружили с детства и всем делились,
12 голосов
Возвращение домой
Оригинал: Eve Dönüs
Канал: ATV
Перевод: Реальный перевод, Субтитры PerevodTadi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Возвращение домой» - турецкая криминальная драма, события которой разворачиваются вокруг молодой пары, которой для сохранения своей любви необходимо будет пройти много трудностей. Тогда в
1 голос
Иногда жизнь прекрасна
Оригинал: Hayat Bazen Tatlidir
Канал: Star TV
Перевод: Kerems13, Субтитры DiziMania, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Иногда жизнь прекрасна» - драматический турецкий сериал, рассказывающий о жизни справедливой и принципиальной учительницы Хайят. Хайят после смерти родителей взяла опеку над младшей
2 голоса
Моя жизнь
Оригинал: Benim Hayatim
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод, SesDizi, TurkLovers
Производство: Турция
Описание: Хаят пытается обеспечить свою жизнь, а также отца всем необходимым в турецком сериале «Моя жизнь». Она даже готова убираться в особняках. Однако когда рассказывает об этом папе, то
20 голосов