Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке
Синий изгнанник
Оригинал: Maviye Sürgün
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Синий изгнанник» - исторический турецкий драматический сериал об агенте подводного отряда особого назначения Огузе, который считается одним из лучших бойцов. Выполнение заданий под водой
5 голосов
Прощальное письмо
Оригинал: Veda Mektubu
Канал: Kanal D
Перевод: UZ озвучка, Субтитры DiziMania, Субтитры DiziDenizi, SesDizi, Jibek Joly
Производство: Турция
Описание: «Прощальное письмо» - турецкий драматический сериал, в центре сюжета которого молодая женщина по имени Аланур Йылдыз. Еще, будучи юной девушкой, героиня продемонстрировала своей сильный,
6 голосов
Золотая клетка
Оригинал: Altin Kafes
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Золотая клетка» - турецкий мелодраматический сериал расскажет о харизматичном мужчине с сильным характером, который управляет крупной компанией и вынужден ежедневно доказывать конкурентам
1 голос
Нити судьбы
Оригинал: Kader Baglari
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: "Нити судьбы" - турецкий сериал, в котором события разворачиваются в Черногории. Главные герои, Севда и Керем, сталкиваются с различными трудностями и лишениями, в то время как их любовь
9 голосов
Пеняй на себя / Кто сам падает, тот не плачет
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Субтитры UA aile production, AveTurk, Субтитры DiziMania, Дубляж, UA озвучка
Производство: Турция
Описание: «Пеняй на себя» - турецкий сериал, рассказывающий непростую историю любви между людьми, принадлежащим к разным социальным группам. Лейла росла в обеспеченной семье, при этом девушка не
37 голосов
Кладбище
Оригинал: Mezarlik
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, Субтитры Netflix, Ultradox, RuDub, UA субтитры netflix
Производство: Турция
Описание: Главный герой турецкого сериала «Кладбище» – женщина, которая работает следователем. Ей предстоит разобраться с ужасным преступлением, и она полна решимости. На территории города
4 голоса
Душа не слышит
Оригинал: Ruhun Duymaz
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, The Kitchen Russia, SesDizi, Субтитры DiziMania, UA озвучка, Ultradox, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Душа не слышит» - турецкий сериал, в котором приоткроются тайны преступного мира. Главный герой столкнется с многочисленными интригами, неожиданными поворотами судьбы, неимоверным
15 голосов
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis, Дубляж, UZ озвучка, UA aile production, Субтитры DiziDenizi, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Сапфир» – захватывающий турецкий сериал, который рассказывает историю о силе любви и преданности. Главные герои, Ферайе и Яман из благородной семьи Гюльсой, испытывают сильные чувства друг
5 голосов
Прятки
Оригинал: Sakla Beni
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis, Субтитры AveTurk, Субтитры UA aile production, UZ озвучка, Студия Кириллица, Кириллица двухголосая, СВ-Дубль, UA озвучка
Производство: Турция
Описание: «Прятки» - захватывающий турецкий сериал, центральная тема которого — внезапные повороты судьбы и неожиданные встречи, способные изменить жизнь человека до неузнаваемости.
29 голосов
Совершенно другой человек
Оригинал: Bambaşka Biri
Канал: FoxTV
Перевод: AlisaDirilis, ColdFilm, RuDub, Субтитры UA aile production, AveTurk, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, UZ озвучка, Субтитры DiziDenizi, Дубляж WinMedia, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Незнакомец внутри» – турецкий драматический детектив с Ханде Эрчел в главной роли. На первый взгляд молодой парень ничем не отличается от окружающих. Природа не наделила его особыми
10 голосов
Преданный
Оригинал: Fedakar
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры LKsub, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: «Преданный» – турецкий драматический сериал о семейных ценностях, верности, любви и предательстве. Семья Караджа владеет огромной корпорацией. Единственный сын не желает продолжать семейное
14 голосов
Предавать
Оригинал: Aldatmak
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, Субтитры DiziRu, КЗ озвучка QazaQstan, AlisaDirilis, UZ озвучка, SesDizi, Субтитры AlisaDirilis, UA озвучка, Субтитры DiziMania, Студия Кириллица, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры AveTurk, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Предавать» женщина по имени Гюзиде, она обладательница сильного и волевого характера. На протяжении нескольких лет она работает на должности судьи и
20 голосов