Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке
Эх, где
Оригинал: Ah Nerede
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Являясь наследниками домовладельческого бизнеса, Ферит, Мурат и Омер, никогда не задумывались, каким будет их будущее, не зная горечи и проблем. Отправившись по поручению отца в Стамбул,
4 голоса
Прятки
Оригинал: Sakla Beni
Канал: Star TV
Перевод: Кириллица двухголосая, AveTurk, Студия Кириллица, СВ-Дубль, UA озвучка, Субтитры AveTurk, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Прятки» - захватывающий турецкий сериал, центральная тема которого — внезапные повороты судьбы и неожиданные встречи, способные изменить жизнь человека до неузнаваемости.
29 голосов
Мачеха
Оригинал: Üvey Anne
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры DiziDenizi, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Мачеха» - турецкий сериал, главную роль в котором исполнил актер Кутси. Сюжет поведает о том, как непросто найти любовь после смерти близкого человека. Фарук до недавнего времени был
3 голоса
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Дубляж, UZ озвучка, Sunshine Studio
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Дворик» – женщина по имени Дениз. Она жила довольно хорошо и радовалась жизни. Она получила высшее образование, встретила любимого человека и родила
1 голос
Любовь вне времени
Оригинал: Zamansiz Ask
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как случайно пересечённые пути могут перевернуть привычную жизнь? Вот встречаются двое, которые когда-то были близки, но расстались, казалось бы, навсегда.
2 голоса
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Основные события сериала разворачиваются вокруг главного героя – Ямана. Парень очевидно умен не по годам. В своем юном возрасте он успел достичь больших высот в сфере бизнеса и однозначно,
61 голос
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, AveTurk, RedDiamond Studio, Субтитры UA Turkvechor, UZ озвучка, Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziDenizi, SesDizi, Субтитры Goodtime Media, Goodtime Media, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema, Voize
Производство: Турция
Описание: В эпицентре событий сериала предстают главные герои – пара влиятельных адвокатов. Каждое взятое новое дело они стараются рассмотреть с еще большей пылкостью, для того, чтобы довести его до
41 голос
Влияние
Оригинал: Etkileyici
Канал: Gain
Перевод: Онлайн озвучка, Субтитры RedDiamond Studio, Оригинал, Субтитры UA aile production, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Молодая девушка по имени Лейла в турецком сериале «Влияние» радуется тому, что её выбрали на обложку журнала. Теперь в городе все узнают о её красоте. Она и так вполне известная девушка, и
2 голоса
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, UZ озвучка, UA озвучка, Субтитры DiziMania, Contentica
Производство: Турция
Описание: Йылдыз и Зейнеп в турецком сериале «Запретный плод» являются сёстрами, часто им приходилось избавляться от различных сложностей вместе. Они всегда друг друга поддерживали. И однажды, когда
10 голосов
Я не могу вписаться в этот мир
Оригинал: Ben Bu Cihana Sigmazam
Канал: ATV
Перевод: Субтитры ZETA, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Я не могу вписаться в этот мир» рассказывает об истории мужчины, который имеет непростой характер, он постоянно в борьбе, как с внутренним, так и с окружающим миром.
13 голосов
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: UA субтитры, RedDiamond Studio, Субтитры Voize, КЗ озвучка QazaQstan, UA озвучка, AlisaDirilis, RealFake, Voize, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Дикий» - турецкий драматический сериал, который повествует о непростой жизни главного героя по имени Яман. С самого раннего детства Яман вынужден был бороться с трудностями на его пути. Он
32 голоса
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Force Media, Субтитры LKsub, Оригинал, Субтитры Force Media, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Главный герой драматического турецкого сериала «Плен» — властный и тщеславный бизнесмен Орхун. Молодой наследник огромного состояния считал, что люди делятся на два типа: те, кто
50 голосов