Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке
Маленький гений Синай
Оригинал: İbn-i Sina
Канал: Tabii
Перевод: UZ озвучка, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Маленький гений Синай» - это комедийный фильм, сюжет которого разворачивается вокруг любознательного и сообразительного мальчика по имени Авиценн. Герой очень любит читать, одним из самых
4 голоса
Эй, Султан
Оригинал: Hay Sultan
Канал: Tabii
Перевод: Субтитры DiziDenizi, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Эй, султан» — турецкий исторический сериал от режиссера Седата Инджи. В его основе — история восточного богослова, правоведа и основателя суфийского Кадирийского тариката Абдула-Кадира
33 голоса
Получится ли у нас
Оригинал: Bizden Olur Mu
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал, UA озвучка 15K3, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: События происходят в турецком сериале «Получится ли у нас?». Дениз молодая симпатичная девчонка, она вполне перспективна в своей профессии. Часто к ней обращаются за помощью компании, с
3 голоса
Лейла и Меджнун
Оригинал: Leyla ile Mecnun
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала «Лейла и Меджнун» находится пара возлюбленных, которые готовы на все, чтобы сохранить свою любовь и обеспечить счастливое совместное будущее. Даже родители
2 голоса
Девятый сын/Девять огузов
Оригинал: Dokuz Oğuz
Канал: FoxTV
Перевод: Дубляж, Субтитры DiziDenizi, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Девятый сын» – турецкий военный боевик о тяжелой доле, выпавшей на плечи талантливого спецназовца Батура. Он мечтал защищать родную страну еще с детских лет, но тогда еще не догадывался,
5 голосов
Омер/Штисель
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Дубляж, SesDizi, Субтитры TurkSinema, AveTurk, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: «Омер» - драматический сериал турецкого происхождения, затрагивающий своим вниманием молодого парня по имени Омер. События не удивительны, но важность их исключительно масштабна. Люди в
8 голосов
Особый отдел: Триполи
Оригинал: Teskilat-i Mahsusa Trablus
Канал: Tabii
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры Ali Ersan Duru
Производство: Турция
Описание: «Особый отдел: Триполи» - турецкий драматический боевик об опасной миссии главных героев, которым приходится спасать ничего не подозревающих людей от серьезной опасности. Главные герои,
11 голосов
Предавать
Оригинал: Aldatmak
Канал: ATV
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры DiziRu, AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры AveTurk, SesDizi, КЗ озвучка QazaQstan, RedDiamond Studio, UA озвучка, Субтитры AlisaDirilis, UZ озвучка, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Предавать» женщина по имени Гюзиде, она обладательница сильного и волевого характера. На протяжении нескольких лет она работает на должности судьи и
22 голоса
Современные восточные сказки
Оригинал: Modern Dogu Masallari
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Современные восточные сказки» - это драматический Турецкий сериал, сюжет которого разворачивается вокруг одной среднестатистической семьи. Главные персонажи – молодые юноши Халиль, Ибрагим
0 голосов
Альпарслан: Великие Сельджуки
Оригинал: Alparslan Büyük Selçuklu
Канал: TRT 1
Перевод: ColdFilm, Кравец-Рекордз, AveTurk, КЗ озвучка QazaQstan, Turok1990, UZ озвучка, Субтитры TurkishDrama, BaibaKo, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: «Алп-Арслан: Великий Сельджук» — турецкий драматический сериал о событиях, разворачивающихся в Османской империи. Но прежде, чем это государство сумело стать невероятно величественным и
28 голосов
Другой я/Другая жизнь/Оливковое дерево
Оригинал: Zeytin Agaci
Канал: Netflix
Перевод: UA субтитры netflix, ViruseProject, Субтитры Netflix, Ирина Котова, SesDizi, ColdFilm, UA озвучка UaFlix, OnisFilms, RuDub
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Другой я" посвящен не только дружбе, но и тем испытаниям, которые она помогает преодолеть главным героиням. Ада работает в больнице, она успешный хирург общей практики.
26 голосов
Клуб
Оригинал: Kulüp
Канал: Netflix
Перевод: RuDub, BaibaKo, ColdFilm, Субтитры Netflix
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Клуб» является Матильда. В раннем возрасте она совершила много необдуманных поступков. За это отправилась в тюрьму, отсидев положенный срок, она вышла на
5 голосов