Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
По имени Весна
Оригинал: Kader Oyunları
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: «По имени Весна» - турецкий драматический сериал о непростой судьбе девочки, выросшей под надзором мачехи, которая никогда не пожалеет сиротку, а лишь дает подзатыльники и нагружает лишней
1 голос
Сон
Оригинал: Rüya
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Русский Бестселлер, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Сон» — турецкий драматический сериал о неравной любви между двумя молодыми людьми. Первая встреча Булата и Элиф была похожа на сказку. Они моментально поняли, что влюблены и хотят провести
6 голосов
Дениз в моём сердце
Оригинал: Kalbimdeki Deniz
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, SuSvet, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Дениз в моем сердце» - турецкий драматический сериал, рассказывающий о женщине, с которой жестоко обошелся муж. Главная героиня воспитывала детей, занималась домом, присматривала за
0 голосов
Ее имя Зехра
Оригинал: Adi: Zehra
Канал: FoxTV
Перевод: Анастасия Гайдаржи
Производство: Турция
Описание: «Ее имя Зехра» - турецкий драматический сериал Танера Аквардара, рассказывающий непростую судьбу молодой девушки, от которой отвернулись родители. Зехра росла в Германии в семье, где
9 голосов
Черная жемчужина
Оригинал: Siyah Inci
Канал: Star TV
Перевод: Русский Бестселлер, Субтитры Konst, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Черная жемчужина» - турецкий драматический сериал, в котором представлены два влюбленных сердца и человек, желающий их счастью помешать. Молодой Кенан и прекрасная Хазал проживают возле
0 голосов
Запомни Генюль/Вспомни, Генюль
Оригинал: Hatirla Gönül
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Запомни Гёнюль» - турецкий драматический сериал Гюль Огуза, события которого разворачиваются вокруг молодой девушке, которая в раннем возрасте осталась без родителей и воспитывалась в
1 голос
Дверь
Оригинал: Kapı
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Дверь» - турецкий драматический сериал поведает загадочную историю молодой девушки, которой пришлось столкнуться с призраками прошлого и узнать тайну своего появления.
1 голос
Любовь и Мави
Оригинал: Ask ve Mavi
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Любовь и Мави» рассказана история невероятно сильной любви между ненавистными врагами. Али недавно исполнилось 30 лет. В свои годы он достиг только
3 голоса
Госпожа Дила
Оригинал: Dila Hanim
Канал: Show TV
Перевод: UA озвучка 1+1, Реальный перевод, ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Госпожа Дила» - турецкая мелодрама, рассказывающая историю большой и сильной любви, которая должна преодолеть массу трудностей и испытаний на своем пути. События разворачиваются в семье
9 голосов
Любит не любит
Оригинал: Seviyor Sevmiyor
Канал: ATV
Перевод: Бислан Нагоев, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Любит не любит» — турецкий комедийный сериал о симпатичной девушке Дениз. Главной задачей в ее жизни становится забота о своем ребенке. Воспитывать сына приходится в одиночку. Сейчас ей
3 голоса
Особняк с виноградными лозами
Оригинал: Asmali Konak
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Светлана Суббот
Производство: Турция
Описание: «Особняк с виноградными лозами» – турецкий драматический сериал о невозможной любви, вспыхнувшей однажды между девушкой из бедной семьи и сыном зажиточного олигарха. Суемин и Бахар
3 голоса
Напоминание / Помни о любви
Оригинал: Aşkı Hatırla / Reminder
Канал: Disney+
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
7 голосов