Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Черная роза/Чёрный цветок
Оригинал: Karagül
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Wide World Passion, TvNovella, UA озвучка 1+1
Производство: Турция
Описание: «Черный цветок» - турецкий драматический сериал Мурата Сарачоглу, рассказывающий историю о молодой девушке Эбре, которой необходимо будет поменять свою жизнь ради детей. Эбре живет вместе с
7 голосов
Чудо-доктор
Оригинал: Mucize Doktor
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, КЗ озвучка QazaQstan, UZ озвучка, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Чудо-доктор» события разворачиваются вокруг парня по имени Али. С раннего возраста родители знали о его диагнозе. Он страдает аутизмом, но это не мешало юноше быть
9 голосов
Моя опасная жена
Оригинал: Tehlikeli Karim
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Субтитры TURK STAR, GreenРай, Субтитры Favorite Serials
Производство: Турция
Описание: «Моя опасная жена» - турецкий драматический сериал, который разворачивается вокруг одной супружеской пары. Молодые люди живут самой обычной жизнью. Поначалу они наслаждаются обществом друг
5 голосов
Ты моя
Оригинал: Sen Benimsin
Канал: FoxTV
Перевод: Реальный перевод, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Главными действующими лицами турецкого сериала «Ты моя» являются девушка по имени Наами и парень, которого зовут Эджар. Мужчина стал наследником довольно богатого рода. Теперь у него есть
10 голосов
Чёрное сердце
Оригинал: Siyah kalp
Канал: Show TV
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, AveTurk, AlisaDirilis, SesDizi, Voize
Производство: Турция
Описание:
8 голосов
Мерьем
Оригинал: Meryem
Канал: Kanal D
Перевод: TURK STAR, Субтитры TURK STAR, КЗ озвучка QazaQstan, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: «Мерьем» - турецкий драматический сериал о молодой женщине, которая вынуждена проходить тяжелые испытания ради любимого человека. Мерьем безумно влюблена в молодого прокурора Октая, который
13 голосов
Плотина
Оригинал: Baraj
Канал: FoxTV
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры AI, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Плотина» является Назым. Он работал строителем, и следил за тем, чтобы проект на плотине разрабатывался и строился очень качественно и тщательно. В
1 голос
Ради дочерей
Оригинал: Kizlarim için
Канал: Kanal D
Перевод: Артем Борисов, Галина Мительман, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Ради дочерей» - турецкий драматический сериал, который повествует о жизни мужчины по имени Яшар. Главный герой является внимательным и заботливым отцом пяти дочерей, который готов ради
3 голоса
Пусть свершится чудо
Оригинал: Çukurdere
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Пусть свершится чудо» (2018) — сериал предрассудках и жестокости, о запоздалом осознании своих ошибок. Азим, крупный бизнесмен, верит только своей дочери. Но причина тому весьма
3 голоса
Алеф
Оригинал: Alef
Канал: BluTV
Перевод: Ultradox, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, RuDub, ColdFilm, Субтитры AI, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Алеф» - детективный турецкий сериал рассказывает о необычном расследовании двух полицейских и профессора. Детективам трудно сработаться вместе, так как молодые люди очень разные по
0 голосов
Имя Счастье
Оригинал: Adi Mutluluk
Канал: FoxTV
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Имя счастье» - турецкая комедийная мелодрама о молодой девушке по имени Кумсал, которая решается в тайне от отца переехать учиться в другой город. Девушка родилась в богатой семье, но
3 голоса
Принцесса без короны
Оригинал: Taçsiz Prenses
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, Оригинал, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Принцесса без короны» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе маленькой девочки Масал. Мама с детских лет оберегала ее от печалей и невзгод, рассказывая дочери добрые сказки
2 голоса