Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Фи, Чи, Пи
Оригинал: Fi
Канал: Puhu TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Фи Чи Пи» - турецкая психологическая драма рассказывает о Джане Манай известном психотерапевте. У главного героя собственная телевизионная программа, где тот оказывает психологическую
0 голосов
Незаконченная любовь
Оригинал: Yarim Kalan Asklar
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Субтитры UA aile production, UA aile production, AimaksaL.TV
Производство: Турция
Описание: В центре внимания оказывается молодой парень по имени Озан в турецком сериале «Незаконченная любовь». Он всегда мечтал стать журналистом, получал соответствующее образование и вовсе не
18 голосов
Плохая кровь
Оригинал: Kötü Kan
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Полет птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Канал: Netflix
Перевод: UA озвучка TurkishClubUa, AlisaDirilis, UZ озвучка, Ирина Котова, Субтитры Netflix, Зетфликс, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Полет птицы» - турецкий сериал про известную телеведущую Лале Киран, которая пользовалась большой популярностью у зрителей. Добросовестно выполняя свои обязанности, женщина заработала
99 голосов
Мой дом
Оригинал: Dogdugun Ev Kaderindir
Канал: TV8
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Goodtime Media, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: Хайри пытается стать счастливой в турецком сериале «Мой дом». Однако, несмотря на богатство и любую роскошь, которая её окружала, ей не удавалось хорошо общаться с близкими. Мать вовсе не
4 голоса
Первый и последний
Оригинал: Ilk Ve Son
Канал: BluTV
Перевод: RedDiamond Studio, UA озвучка Цікава Ідея, Greb&CGC, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Семейная пара в турецком сериале «Первый и последний» пытается построить свои взаимоотношения, и быть достойными счастья вместе. Однако выясняется, что довольно сложно удержать любовь и
2 голоса
Мамы и Матери
Оригинал: Analar ve Anneler
Канал: ATV
Перевод: Галина Мительман, Субтитры TurkSinema, SDI Media
Производство: Турция
Описание: «Мамы и Матери» - турецкий драматический сериал, в котором демонстрируются непростые судьбы двух разных женщин. События происходят в 1971 году. Одну героиню зовут Зелиха. Она – студентка
0 голосов
Стамбульская невеста/Невеста из Стамбула
Оригинал: Istanbullu Gelin
Канал: Star TV
Перевод: Iyuno Russia, Myn Yrgaq, UA озвучка 1+1, Субтитры TurkishDrama, Галина Мительман, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: «Невеста из Стамбула» - турецкий сериал, сочетающий в себе жанры драмы и комедии. Началом всему будет девушка по имени Сурейн. К ее несчастью, она рано лишилась родителей и попала под опеку
4 голоса
Шторм ласточки
Оригинал: Kirlangiç Firtinasi
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Шторм ласточки» - драматический сериал турецкого производства. В центре истории окажется молодая девушка по имени Ульфет. Однажды судьба свела ее с парнем по имени Дженгиз. Встреча эта
0 голосов
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, Voize, SesDizi, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Turok1990, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Турецкая драма «В конце ночи», которая рассказывает историю молодой девушки по имени Мачиде. В один прекрасный день к девушке приходит осознание того факта, что ее жизнь не может
6 голосов
Хорошие Дни
Оригинал: Güzel Günler
Канал: Show TV
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, Субтитры TurkceTur
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Хорошие дни» начинается с того, что Сельма получила наследство, за которым ей пришлось приехать из Вана в Стамбул; но как оказалось, вторую половину наследства должен
4 голоса
Идеальный арендатор
Оригинал: Kusursuz Kiraci
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, AveTurk, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Идеальный арендатор". Что представляет собой многоквартирный дом? Это множество соседей, у каждого из которых своя интересная жизненная история. Мона замечательная девушка,
1 голос