Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
От кого мы убегали, мама?
Оригинал: Biz Kimden Kaçiyorduk Anne?
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, RuDub, Субтитры Netflix
Производство: Турция
Описание: «От кого мы убегали, мама?» - турецкий драматический сериал о женщине, постоянно менявшей место жительства. Она словно убегала вместе с дочкой от злой судьбы. Жизнь матери и дочери
1 голос
Уважение
Оригинал: Saygi
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры MILA DIZI, BaibaKo, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Эрджумент является главным героем турецкого сериала «Уважение». Он неоднократно пытался добиться справедливости в своем городе. Однако замечал, что политики и другие органы власти были
1 голос
Балканская колыбельная
Оригинал: Balkan Ninnisi
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Молодой целеустремленный и полный надежд парень переезжает в другую страну, в надежде построить лучшую жизнь. Эртан уверен, что впереди его ждут новые достижения и победы, нужно лишь
1 голос
Грешник
Оригинал: Günahkar
Канал: FoxTV
Перевод: Ramses77
Производство: Турция
Описание: «Грешник» - турецкий драматический сериал, рассказывающий непростую историю о двух влюбленных, которые знают друг друга с маленького возраста. Али и Асыхан дружат с самого детства. Но,
8 голосов
Неверный
Оригинал: Sadakatsiz
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка 1+1, Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, КЗ озвучка QazaQstan, SesDizi, Тайм Медиа Групп
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Неверный» молодая девушка по имени Асья вышла замуж за Волкана по любви. У них растет замечательный ребёнок. Все казалась идеально в жизни девицы. Она устроила карьерную
6 голосов
Прости меня
Оригинал: Beni Affet
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkCinemaTv, Оригинал, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: «Прости меня» – турецкий драматический сериал о невозможной любви, зародившейся между сыном богатого владельца крупной компании и симпатичной девушкой из бедной семьи. Кунейт родился с
12 голосов
Разлука
Оригинал: Hicran
Канал: Kanal D
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод, Субтитры PerTurSer, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Разлука» о любви между Эмре, ранее никогда никого не любившего, и Хикран, потерявшую свою дочь при рождении – так ей сказали после родов, не показав ребенка. Эмре некогда
3 голоса
Королева
Оригинал: Kraliçe
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Субтитры UA aile production, SesDizi, AveTurk, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Королева» – мелодраматический турецкий сериал о невероятных перипетиях судьбы, с которыми столкнулась главная героиня. Природа наделила ее красотой и умом, а родители обеспечили
6 голосов
Обычные подозреваемые
Оригинал: Olagan Süpheliler
Канал: Exxen
Перевод: Субтитры DiziDenizi, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Трое подруг уже давно знакомы друг с другом. Помимо дружбы связывает их и женитьба. Однако трудно назвать заключённый брак у всех троих удачным. Потому что у каждой из представительниц
0 голосов
Тихая буря
Оригинал: Sessiz firtina
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры от Zoya Gunar, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Тихая буря» - турецкая криминальная мелодрама Озера Кызылтана, события которой разворачиваются вокруг семьи, которая занимается нелегальной продажей разного вида оружия. Шукру был
2 голоса
Бехзат: серийные преступления в Анкаре
Оригинал: Behzat Ç.: Bir Ankara Polisiyesi
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Бехзат: Серийные преступления в Анкаре» – турецкий криминально-детективный сериал Доган Караджа и Сердар Акара, снятый по мотивам трех романов талантливого писателя Эмраха Сербеса, с
1 голос